Дело перепуганной машинистки [= Дело об испуганной машинистке ] - Эрл Стенли Гарднер

Прошло еще несколько дней.

Как-то утром, разбирая бумаги у себя на столе, Мейсонсообщил Делле:

– Я вижу, что Большое жюри уже вынесло предварительноеобвинение по делу Джона Джефферсона: убийство. Основным свидетелем являетсяИвонна Мансе, которая рассказала о том, как ее любовник Монрой Векстер былограблен какими-то мошенниками, узнавшими о его намерении провезтиконтрабандные бриллианты. Кроме того, имеются показания полицейского офицера,нашедшего значительную часть этих камней в конторе Джефферсона.

– Этих показаний достаточно для вынесения обвинительноговердикта? – спросила она.

Мейсон усмехнулся:

– Безусловно, этого было бы достаточно для суда присяжных,но для Большого жюри…

– Вы хотите опротестовать предварительное обвинение?

– Боже упаси, нет. Не знаю почему, но окружной прокурор изкожи вон лезет, чтобы добиться слушания дела как можно скорее, и я намеренпомочь ему.

– А не выгоднее было бы повременить, пока…

Мейсон отрицательно покачал головой.

– Почему нет, шеф?

– Ходят слухи, что прокурор нашел какого-то новогосвидетеля, которого он и намерен двинуть против нас. Он настолько увлечен этойидеей, что может вообще упустить тот факт, что пока нет настоящего составапреступления.

– Как это? – удивилась Делла.

– Тело Монроя Векстера так и не было найдено.

– А разве это необходимо?

– А как же? Обвинение прежде всего должно доказать, что былосовершено преступление. Конечно, иногда прибегают и к косвенным уликам, но чтоможет быть убедительнее, чем труп жертвы?

– Значит, вы тоже поддерживаете скорейшее слушание дела?

– Да, – сказал Мейсон. – Суд нужно назначить на первый жесвободный день у судьи. Кстати, Делла, что там делает наш дорогой Пол Дрейк?

– О, шеф, он развернулся вовсю! В газетах появилосьобъявление о том, что адвокату требуется высококвалифицированная машинистка.Зарплата для начала – представляете, для начала! – двести долларов в неделю.Можно понять, что этот адвокат занят в основном международными делами, а потомуне исключены поездки за границу и встречи с государственными деятелями. В общем,не место, а мечта любого секретаря.

– Ну и где Пол принимает своих машинисток?

– Не сомневайтесь, все продумано: и письменные столы, ипревосходные элекромашинки, и толстенные своды законов, хороший ковер, аглавное – общее впечатление спокойного достоинства, которое вселяетуверенность, что в таком месте даже швейцар должен получать жалованьепредседателя обычной корпорации.

– Надеюсь, что Пол не перестарался?

– Нет, нет, шеф, не беспокойтесь, все нормально. Видели бывы, как ведут себя девицы, жаждущие добиться столь заманчивого места! За дверьюони хихикают и жуют для храбрости резинку, но, едва попав в контору, становятсясмирненькими, вытаскивают свою жвачку, оглядываются с уважением по сторонам иначинают говорить шепотом.

– Каким образом Пол выявляет некомпетентных?

– Квалифицированная машинистка предлагает претенденткенапечатать свое имя, адрес, послужной список. Понятно, что сразу же, как толькота прикасается к клавишам машинки, она может сказать, опытная это работница,средней руки или всего лишь начинающая. Только те девушки, пальцы которыхвыбивают ровную барабанную дробь, проходят первое испытание, – пояснила Делла.

– Прекрасно, – похвалил Мейсон. – Это…

Раздался громкий звонок личного телефона Мейсона, номеркоторого не числился в телефонном справочнике.

– Это наверняка Пол Дрейк! – воскликнула Делла.

Мейсон схватил трубку.

– Это значит, что у него настолько важные сведения, что онне доверяет девушкам на коммутаторе. Алло, алло, Пол?

В трубке действительно раздался голос Дрейка. Он говорилочень быстро и в то же время приглушенно, как будто не хотел, чтобы егоуслышали в соседней комнате.

– Привет, Перри, это Пол.

– Я слушаю. Говори.

– Твоя девушка у меня.

– Ты уверен?

– Да.

– Кто такая?

– Ее зовут Мэй Иордан. Живет на Койбачен-стрит в доме номер792. Сейчас работает в нотариальной конторе. Как я понял, наше место ееустраивает. Скажу тебе, печатает она поразительно: быстро, аккуратно и красиво!

– Ты уверен, что это та самая?

– Да. Отпечатки пальцев совпали. Ее водительские права уменя в руках.

– Она указала действительный адрес?

– Да, в удостоверении записан тот же.

– Великолепно. Вот что надо сделать, Пол. Скажи ей, что, потвоему мнению, она подходит, но окончательное решение примет шеф. Попроси ееприехать еще раз к восьми часам вечера. Понятно?